According to our translations, the OT describes idols as "vain" (eg, Isaiah 57:13), but the word used is the same as the word in Ecclesiastes - and is better translated as "vaporous." The point is not simply that idols are worthless, but that they are ephemeral. Idols may provide all sorts of apparent goods - pleasure, social unity, occasions for festivity. But the goods they provide are not lasting because the idols are not lasting. Idols are mist also in that they veil men from reality and from God. They will melt away before the living God, in the Day of His coming.
This might be taken two ways: When the Sun rises in the incarnation, the vaporous gods of the nations begin to pass away. And, as the gospel of Jesus spreads, it disperses the fog. To call idols "vapors" is to say that one day they will disappear.
posted by Peter J. Leithart on Thursday, March 01, 2007 at 09:42 AM
Permission is given to use material on this site, provided the source is cited, blog entries are republished in full, and the author is notified in advance.

1 & 2 Kings
Brazos Theological Commentary

The Promise Of His Appearing: An Exposition Of Second Peter

A Great Mystery: Fourteen Wedding Sermons

Deep Comedy: Trinity, Tragedy, And Hope In Western Literature

Miniatures & Morals: The Christian Novels of Jane Austen

The Priesthood of the Plebs: A Theology of Baptism

A Son To Me: An Exposition of 1 & 2 Samuel

From Silence to Song: The Davidic Liturgical Revolution

Ascent to Love: A Guide to Dante's Divine Comedy

Blessed Are the Hungry: Meditations on the Lord's Supper

A House For My Name: A Survey of the Old Testament

Heroes of the City of Man: A Christian Guide to Select Ancient Literature

Brightest Heaven of Invention: A Christian Guide To Six Shakespeare Plays

Wise Words: Family Stories That Bring the Proverbs to Life

The Kingdom and the Power: Rediscovering the Centrality of the Church