Gadamer notes that the concept of Bildung (culture) has its origins in medieval and baroque mysticism, and continues to carry a mystical connotation when it begins to be used of the cultivated humanness. Von Humboldt, for instance, says "when in our language we say Bildung, we mean something both higher and more inward" than Kultur, "namely the disposition of mind which, from the knowledge and the feeling of the total intellectual and moral endeavor, flows harmoniously into sensibility and character."
Gadamer notes that the word here "evokes the ancient mystical tradition according to which man carries in his soul the image of God, after whom he is fashioned, and which man must cultivate in himself."
Given the origins of the idea, and the continuing mystical connotations of the term, it's not surprising that from the 18th century Bildung refers not to the cultivation of a natural talent that might be employed for various ends but to the product of a process of cultivation. Bildung is an end in itself, a substitute for the "Christ in you" or "God in you" of mystical cultivation.
The word's history provides a particular example of MH Abrams's claim that romanticism transplanted Christian concepts by grounding them in the human subject.
posted by Peter J. Leithart on Tuesday, December 26, 2006 at 01:56 PM
Permission is given to use material on this site, provided the source is cited, blog entries are republished in full, and the author is notified in advance.

1 & 2 Kings
Brazos Theological Commentary

The Promise Of His Appearing: An Exposition Of Second Peter

A Great Mystery: Fourteen Wedding Sermons

Deep Comedy: Trinity, Tragedy, And Hope In Western Literature

Miniatures & Morals: The Christian Novels of Jane Austen

The Priesthood of the Plebs: A Theology of Baptism

A Son To Me: An Exposition of 1 & 2 Samuel

From Silence to Song: The Davidic Liturgical Revolution

Ascent to Love: A Guide to Dante's Divine Comedy

Blessed Are the Hungry: Meditations on the Lord's Supper

A House For My Name: A Survey of the Old Testament

Heroes of the City of Man: A Christian Guide to Select Ancient Literature

Brightest Heaven of Invention: A Christian Guide To Six Shakespeare Plays

Wise Words: Family Stories That Bring the Proverbs to Life

The Kingdom and the Power: Rediscovering the Centrality of the Church