 |
|
     |
|
|
|
At the climactic moment of reversal in the court scene in Merchant of Venice, Portia tells Shylock: "This bond doth give thee here no jot of blood." "Jot" comes to English through the Greek iota, which is linked to the Hebrew YOD through Jesus' usage in Matthew 5. At this juncture in the play, the word not only denotes "a whit" or "the smallest amount," but evokes Jesus' claims about His relation to the Law in the Sermon on the Mount.
That allusion is doubly relevant: First, because Shylock is clearly an example of the false righteousness of scribes and Pharisees, who insist on the letter of the Law but fail to recognize that mercy is the heart of Torah; second, because the very point of the courtroom drama enacted in the play is that "not one jot or tittle of the law" shall be annulled. Shakespeare was a good NT scholar: Jesus does not come to abolish but to fulfill; the gospel does not annul the law, but confirms it.
posted by Peter J. Leithart on Tuesday, December 20, 2005 at 09:32 AM
Permission is given to use material on this site, provided the source is cited, blog entries are republished in full, and the author is notified in advance.
1 & 2 Kings
Brazos Theological Commentary
The Promise Of His Appearing: An Exposition Of Second Peter
A Great Mystery: Fourteen Wedding Sermons
Deep Comedy: Trinity, Tragedy, And Hope In Western Literature
Miniatures & Morals: The Christian Novels of Jane Austen
The Priesthood of the Plebs: A Theology of Baptism
A Son To Me: An Exposition of 1 & 2 Samuel
From Silence to Song: The Davidic Liturgical Revolution
Ascent to Love: A Guide to Dante's Divine Comedy
Blessed Are the Hungry: Meditations on the Lord's Supper
A House For My Name: A Survey of the Old Testament
Heroes of the City of Man: A Christian Guide to Select Ancient Literature
Brightest Heaven of Invention: A Christian Guide To Six Shakespeare Plays
Wise Words: Family Stories That Bring the Proverbs to Life
The Kingdom and the Power: Rediscovering the Centrality of the Church
