In his Teaching Company lectures on Chaucer Seth Lerer notes the ethnic and class distinction between terms for game and animals and the terms for the food produced from the game. Deer, cow, lamb, pig are all Anglo-Saxon; venison, beef, mutton, and pork are all French. The language traces the distinction (also observed by Walter Scott) between the peasants who raise food and the aristocrats who eat.
(Lerer's lectures have some fascinating insights, but they are overlarded with postmodern obsessions. I REALLY doubt that it is helpful to speak of Chaucer's obsession with "the other" or to read Canterbury Tales through the lenses of "gender construction.")
posted by Peter J. Leithart on Friday, November 12, 2004 at 03:53 PM
Permission is given to use material on this site, provided the source is cited, blog entries are republished in full, and the author is notified in advance.

1 & 2 Kings
Brazos Theological Commentary

The Promise Of His Appearing: An Exposition Of Second Peter

A Great Mystery: Fourteen Wedding Sermons

Deep Comedy: Trinity, Tragedy, And Hope In Western Literature

Miniatures & Morals: The Christian Novels of Jane Austen

The Priesthood of the Plebs: A Theology of Baptism

A Son To Me: An Exposition of 1 & 2 Samuel

From Silence to Song: The Davidic Liturgical Revolution

Ascent to Love: A Guide to Dante's Divine Comedy

Blessed Are the Hungry: Meditations on the Lord's Supper

A House For My Name: A Survey of the Old Testament

Heroes of the City of Man: A Christian Guide to Select Ancient Literature

Brightest Heaven of Invention: A Christian Guide To Six Shakespeare Plays

Wise Words: Family Stories That Bring the Proverbs to Life

The Kingdom and the Power: Rediscovering the Centrality of the Church