George Steiner in his Death of Tragedy describes the "Shakespearean difference" as mainly due to Shakespeare's avoidance of fascination with Hellenic models: "The neo-classic view [which rigidified Aristotelian conceptions of tragedy] expresses a growing perception of the miracle of Greek drama. This perception was fragmentary. There were few translations of Aeschylus, and the plays of Euripides were known mainly in the versions of Seneca. Renaissance scholars failed to realize, moreover, that Aristotle was a practicel critic whose judgements are relevant to Sophocles rather than to the whole of Greek drama (there is no unity of time, for instance, in the Eumenides). Nevertheless, the ideals of Sidney and the ambitions of Ben Jonson convey insight into the fact that the tragic imagination owes to the Greek precedent a debt of recognition. Time and agian, this insight has mastered the sensibility of western poets. Much of poetic drama, from Milton to Goethe, from Holderlin to Cocteau, is an attempt to revive the Greek ideal. It is a great and mysterious stroke of fortune that Shakespeare escaped the fascination of the Hellenic."
A stroke of fortune indeed. But perhaps it is not so mysterious as Steiner makes it out. Perhaps Shakespeare's use of medieval models (which Steiner does recognize) and his clear familiarity with the Bible delivered him from derivative Hellenic drama.
posted by Peter J. Leithart on Tuesday, January 06, 2004 at 11:47 AM
Permission is given to use material on this site, provided the source is cited, blog entries are republished in full, and the author is notified in advance.

1 & 2 Kings
Brazos Theological Commentary

The Promise Of His Appearing: An Exposition Of Second Peter

A Great Mystery: Fourteen Wedding Sermons

Deep Comedy: Trinity, Tragedy, And Hope In Western Literature

Miniatures & Morals: The Christian Novels of Jane Austen

The Priesthood of the Plebs: A Theology of Baptism

A Son To Me: An Exposition of 1 & 2 Samuel

From Silence to Song: The Davidic Liturgical Revolution

Ascent to Love: A Guide to Dante's Divine Comedy

Blessed Are the Hungry: Meditations on the Lord's Supper

A House For My Name: A Survey of the Old Testament

Heroes of the City of Man: A Christian Guide to Select Ancient Literature

Brightest Heaven of Invention: A Christian Guide To Six Shakespeare Plays

Wise Words: Family Stories That Bring the Proverbs to Life

The Kingdom and the Power: Rediscovering the Centrality of the Church